2 Curry Wurst

Ola queridos seguidores e visitante do blog Sissiwill,

   hoje é o 100° Aniversário da inventora (escrevi certo?) do famosos Curry Wurst, Herta Heuwer.

Para quem nao mora na Alemanha nao sabe, mas este é um prato popular que se encontra em qualquer cidade, como comprar coxinha na lanchonete ou pastel na feira.

Curry Wurst nada mais é que uma linguica grelhada, cortada e servida com um molho de Curry e acompanhado de batata frita. Hummmm

.................

Hallo liebe Blogger und Blog-Besucher von Sissiwill,

    Heute ist der 100. Jahrestag des Erfinders (richtig geschrieben oder?) die berühmte Curry Wurst, Herta Heuwer.

Für diejenigen, die nicht in Deutschland leben, weiß es nicht, aber das ist ein beliebtes Gericht, die in jeder Stadt zu finden ist, wie man Keule in der Cafeteria oder Pastell am Montag kaufen.


Curry Wurst ist nichts anderes als ein gegrilltes linguica, in Scheiben geschnitten und mit einer Currysauce serviert und begleitet von Pommes frites. Hmmmm


       

Essa delicia é muito prática pra quem está sem muito tempo. Eu mesma nunca fiz pois é mais fast food, se quiserem a  receita achei esta da foto neste site aqui.

Parabéns Herta e obrigada por nos deixar essa delícia!

.....................

Diese Freude ist sehr praktisch für diejenigen, die nicht zu lang sind. Ich tat es nie, weil es mehr Fast-Food ist, wenn Sie das Rezept fand ich dieses Foto auf dieser Seite hier wollen.

Herta Herzlichen Glückwunsch und danke für das Lassen uns eine solche Freude!






Pesquisa:

Wikipedia
Heikograbolle

0 BIG MERDA | Paródia Scream and Shout - Will.i.Am e Britney Spears

                           





Hummmm

1 Coisas da Semana - Dinge von der Woche

Ola pessoal, depois de uma semana fora voltei contando um pouco do fiz:

Primeiro quero mostrar um pao que comprei ontem fresquinho da padaria onde trabalho. Este é um pao integral com semente de abóbora, uma delicia.

........

Hallo Leute, nach einer Woche weg, bin ich wieder da, zu erzählen ein bisschen was ich tat:


Zuerst möchte ich zeigen ein frisches gebackenes Brot, das ich gestern gekauft habe von der Bäckerei die ich arbeite. Dies ist eine vollskorn Brot mit Kürbiskernen, ein Genuss.

É realmente interessante isto, mas um bom grupo de trabalho é essencial para voce mostrar o seu potencial. Principalmente quando está comecando. Mas o potencializar o seu trabalho é só com voce mesmo.

................

Als ich meine Lehre  beginnt, kann ich erklären, wie diese wunderbaren Brot gemacht würde und erzählen, wie der Kurs funktioniert. Apropos, ich habe meine 15 Arbeits Stunden pro Woche mit Stolz und Animation getan gearbeitet, wie das Personal dort ist super nett und hilfsbereit.


Es ist wirklich interessant, aber eine gute Arbeitsgruppe ist wichtig für Sie, Ihr Potenzial zu zeigen. Vor allem, wenn Sie beginnen. Aber deine Potenzial zeigen ist in deine Hände.


Ah, a filial que estou trabalhando é em um shopping, ou seja, quando tenho minha pause vou fazer aquelas comprinhas de mulher que toda mulher precisa. Andando pela loja Müller achei este lápis de fazer francesinha, incrível, ele funciona muito bem e é bem prático, olha o resultado:

................

Ah, ist der Zweig an dem ich arbeite in einem Einkaufszentrum, also,  wenn ich meine Pause habe mache ich diese kleinen Shopping Einkauf, dass jede Frau braucht. Ein Spaziergang durch den Shop Müller fande cih  diese Bleistift Frenchie, unglaublich, es funktioniert sehr gut und ist sehr praktisch, um das Ergebnis aussehen:

E só custou 4,45 euros, o único ponto fraco é que como sou canhota, fazer a mao esquerda foi uma lentidao... 

Espero que tenham gostado da idéia, eu adorei!

.............

Und es kostet nur 4,45 €, der einzige Schwachpunkt ist, dass ich links bin übergeben, so dass es eine linke Hand Langsamkeit war ...


Ich hoffe, Sie mochte die Idee, ich liebte es!

1 Musica do dia - Musci des Tages

Aumente o som! -  Erhöhen den Ton!

0 Idosos - Alt Menschen

Como vivo em um país cheio de idosos e aposentados, nao posso deixar de pensar como é a vida dessas pessoas, que já viram e viveram tanta coisa, que nao caberia em um livro só. 

Sempre respeitei muito idosos e acho que voce pode ouvir boas histórias dessas pessoas que já viveram em sua maioria 3 ou 4 vezes mais que voce.


                                  


Apesar de ser um idoso nao ser algo fácil pra nenhum deles, vejo que os velhinhos da Alemanha sao muito ativos e saudáveis. Apesar de cada um tomar os seus remédios diariamente e irem ao Hospital quase todo mes para exames, eles moram sozinhos, cuidam de seus jardins, dirigem os seus carros (naquela velocidade), praticam esportes e tudo isso já com 80 anos!

Minha querida sogra tem 80 anos e nunca vi uma velhinha tao forte e ativa como ela.

No Brasil vi poucos idosos que conseguem viver assim. Mas nao por que esses idosos alemaes tiveram uma vida melhor durante a infancia, muitos deles passaram fome e apertos durante a guerra, alem de trabalharem muito pra terem o que tem, como nós brasileiros também. 
Acho que é pelo fato de a Europa ser um continente de "idosos",que o estado em si tem mais atencao com eles, em relacao a moradia e saúde. 

O  Brasil é um país de "jovens" e por isso nao se dá tanta atencao aos idosos. Mas vou dizer algo que pode assustar voces. Se um idoso entra em um onibus, ninguém aqui na Alemanha vai dar lugar a ele, talvez uma pessoa. 

Aqui na Alemanha em relacao a populacao, os idosos sao tratados igualmente como criancas e adultos, ou seja, quem achar lugar primeiro ganha. Eu acho isso vergonhoso, por que no Brasil ainda somos educados a dar lugar a essas pessoas, que mesmo na velhice, nao tem uma vida mais fácil. Isso é uma coisa que aprendemos em casa, mas que na Alemanha já é passado.

Cada país tem seus altos e baixos, mas a minha dica é, sempre respeite os idosos, tenha sempre paciencia com eles e se puder ajudar um deles alguma vez, ajude. Nao só por que voce tambem será um deles, mas tambem por que é um sinal de respeito.


             

                                                                 .....

Ich lebe in einem Land voll von älteren Menschen und Rentner, ich kann nicht aufhören, darüber nachzudenken, wie das Leben ist für diese Menschen, die schon so viel  gesehen e gelebet haben, das nicht in nur einem Buch passt, was Sie schon erlebt haben.

Ich habe schon immer alte Leute respektiert, und ich denke, man kann gute Geschichten von dieser Menschen hören und lernen, diemeist 3 oder 4 mal mehr als Ihnen gelebt haben.

Trotz des Seins eine ältere nicht einfach für jeder ist, sehe ich, dass die alten Menschen in Deutschland sehr aktiv und gesund sind. Obwohl jede Ihrer Medikamente täglich und ins Krankenhaus gehen fast jeden Monat für Vorsorgeuntersuchungen, sie leben allein, Sie kümmern um ihre Gärten, fahrren ihre Autos (bei dieser bekannt Geschwindigkeit), machen Sport und all dieses schon 80 Jahre alt!

Meine liebe Schwiegermutter ist 80 Jahre alt und ich habe noch nie eine alte Dame so stark und aktiv, wie sie ist zu sehen.

In Brasilien sah nur ein paar ältere Menschen, die so gut leben können. Aber nicht für diejenigen älteren Deutschen hatten ein besseres Leben in der Kindheit, viele von ihnen verhungerten und kniff während des Krieges, neben der viel Arbeit  zu leben, genauso so wie wir Brasilianer.
Ich denke, es ist die Tatsache, dass Europa ein Kontinent der "Alten" ist, hat sich der Staat ihnen mehr Aufmerksamkeit in Bezug auf Wohnen und Gesundheit.

Brasilien ist ein Land der "jungen" und daher hat der Staat nicht viel Aufmerksamkeit auf die älteren Menschen gegeben. Aber ich will etwas sagen, was Sie vielleicht erschrecken Jungs. Wenn eine ältere Person in einen Bus kommt, wird niemand hier in Deutschland Plazt geben,  vielleicht eine Person.

Hier in Deutschland im Verhältnis zur Bevölkerung, sind die älteren Menschen gleichermaßen für Kinder und Erwachsene, das heißt, wenn zu erst kommt gewinnt der Platz . Ich finde es beschämend, dass in Brasilien sind wir immer noch höflich, um auf diese Weise Menschen zu geben, dass auch im Alter, nicht über ein leichteres Leben haben. Das ist eine Sache, die wir zu Hause lernen, aber in Deutschland ist es schon vorbei.

Jedes Land hat seine Höhen und Tiefen, aber mein Tipp ist, immer die älteren Menschen respektieren, halten Geduld mit ihnen und wenn du helfen kannst, dann hilft. Nicht nur, weil  due auch eine von Ihn wird aber auch, weil es ein Zeichen des Respekts ist.


                             

1 Sommer in Deutschland - Verao na Alemanha

Ola pessoal, como vao voces?

Aqui na Alemanha esta um calor terrível! Nao que eu queira que ele vá embora, mas veio com tudo!

Incrível, por que a uma semana atrás ainda falava sobre o frio e a chuva que ainda nos assombrava.

Aqui na Bavaria o verao chegou e espero que tenha sido para ficar. O verao é algo delicioso de se vivenciar aqui na Alemanha. As pessoas passeiam muito com suas bicicletas sobre as vias, mesmo durante a semana, já que a Europa em sí tem muito idosos. Alem daquelas que adoram viajar com seus Trailers por toda a Europa.

E nao esquecendo dos  esportes de verao, que tomam conta do tempo de livre de cada um, tornando suas vidas muito mais saudáveis. Neste último fim de semana estive em uma turne de volei e foi simplesmente ideal para o fim de semana ensolarado. O melhor de tudo é fazer um belo churrasco com os famosos Bratwurzt e um belo Steak e tomar aquela cerveja gelada e finalizar com um saboroso sorvete.

E voces, o que fazem nesses dias de verao?

..............................

Hallo Leute, wie geht es euch?

Hier in Deutschland ist glühend heiß! Nicht, dass ich es weggehen will, aber es kam alles in einmal!

Erstaunlich, dass war vor einer Woche noch im Gespräch über die Kälte und regen die noch verfolgen uns.

Hier in Bayern ist der Sommer gekommen , und ich hoffe, es war zu bleiben. Der Sommer ist etwas sehr schön  zu erleben hier in Deutschland. Sind viel Menschen unterwegs mit ihren Fahrrädern auf den Fahrradweg, auch während der Woche, da Europa in sich selbst viel alt Leute hat. Außer denen, die mit ihren Anhängern in ganz Europa reisen lieben.

Und nicht zu vergessen, die Sommersport, unter Berücksichtigung der Zeit frei von jedem, was ihr Leben gesünder mach. Dieses letzte Wochenende war ich auf einerVolleyballturnier und es war einfach perfekt für die sonnigen Wochenende. Das Beste von allem ist, einen netten Grillabend mit die  berühmten Bratwurzt, einem schönen Steak und dass kaltes Bier und Ende mit einem leckeren Eis.

Und Ihr, was macht Ihr in diese Sommertagen?



                     


Aqui o Hit de 2013 para o verao:
Hier die Sommer Hit für 2013:

A música completa e com boa imagem só achei no Vimeo, abaixo vai o link:

http://vimeo.com/41643733

1 Ahnnn ?!?!?!

Ola pessoal, depois de um fim de semana muito legal aqui na Alemanha, dei aquela olhada básica na net, pra ver o que há de novo.

Eu vi e li sobre o protesto contra o aumento de preco das passagens de onibus e metro em R$ 0,20 centavos e sem nenhuma melhoria dos transportes. Imaginem que absurdo!

Como todo protesto, este tambem trás consigo pessoas presas e machucadas pela violencia do problema, vandalismo por todo lado e por fim o tempo que custa o trabalho e o nervos de cada um. 

O melhor site que achei explicando o assunto foi no G1 , clicando sobre ele, voce vai poder ver melhor o que esta acontecendo.

 Agora é torcer pra que alguma coisa aconteca, e pra melhor!

..................

Hallo Leute, nach einer wirklich schönes Wochenende hier in Deutschland, habe ich wie kurz in net auf dem geschaut, was Neues gibt ea.

 Ich sah und las über die Protest gegen die Preiserhöhung von Bus und U-Bahn  bei R $ 0,20 Cent und keine Verbesserung des Verkehrs. Stellen Sie sich vor, wie absurd!

Wie in jedem Protest, dies bringt Menschen gefangen und von der Gewalt des Problems, Vandalismus überall und schließlich die Zeit Lohnkosten und Nerven jedes verletzt.

Die beste Seite fand ich es zu erklären war in G1, indem Sie darauf klicken, werden Sie in der Lage, besser zu sehen, was geschieht.

 Jetzt ist der Hoffnung, dass was passiert  und zum Besseren





   

0 Receita do dia - Rezepte des Tages

Até que enfim o sol chegou por aqui, mas chegou de uma vez só, ou seja, esta muito quente e abafado. Os meus pés de tomate e pimentao estao querendo crescer e os morangos estao madurando.

Para dias como este nada mais leve que uma sopa fria de pepino.
A sopa fria de pepino é uma receita espanhola dedicada aos dias quentes
Aqui vai a receita.


Sopa fria de Pepino (3 porções)



5 pepinos médios frescos ou 2 pepinos grandes (420 g)
1/2 cebola
1 dente de alho
1 colher de sopa de azeite
1 ramo de silantro (salsa picante)
150 ml de creme de leite
sal e pimenta a gosto

Modo de preparo:

Bata em um liquidificador ou mixar todos os temperos: cebola, alho, sal, silantro, sal e pimenta e reserve. Em um liquidificador bata os pepinos por cerca de 3 minutos e depois adicione o creme de leite e os temperos e bata até ter uma massa homogenea. Deixe na geladeira por cerca de 30 minutos e coma fria acompanhada de torradinhas ou uma fatia de pao.

Dicas: 

• voce pode trocar o silantro por qualquer outra erva como salsinha, cebolinha ou o que sua imaginacao sugerir.
• voce pode trocar o creme de leite por iogurte

................................



Endlich kam die Sonne hier, aber auf einmal gekommen, sehr heiß und stickig. Meine  Tomatenpflanzen und Paprika wollen wachsen und die Erdbeeren  reifen.

Für Tage wie dieser nichts besser als eine leichte Kalte Gurken-Suppe.
Die kalte Gurkensuppe ist ein spanisches Rezept gewidmet heißen Tagen
Hier ist das Rezept.


Kalte Gurkensuppe (3 Portionen)



5 Medium  frische Gurken  oder 2 grossen Gurken (420 g)
1/2 Zwiebel
1 Knoblauchzehe
1 EL Olivenöl
1 Bund silantro (würzige Salsa)
150 ml Sahne
Salz und Pfeffer nach Geschmack

Zubereitung:

Schlagen Sie in einem Mixer alle Gewürze: Zwiebeln, Knoblauch, Salz, Olivenöl, silantro, Salz und Pfeffer würzen und beiseite stellen. In einem Mixer die Gurken mixen für etwa 3 Minuten und dann die Sahne und die Gewürze dazu geben  und schlagen, bis eine homogene Masse. Die Suppe in Kühlschrank für etwa 30 Minuten stellen und kalt essen, dazu eineToast oder eine Scheibe Brot begleitet.

Tipps:

• Sie können die silantro andere Kräuter wie Petersilie, Schnittlauch oder was auch immer Ihre Phantasie schlägt.
• Sie können die Creme für Joghurt tauschen

7 Aprendendo a trabalhar - Arbeiten lernen

Ola pessoal, como vai voces?

Depois de uma semana de altos e baixos na Alemanha e Europa, venho contar um pouco de tudo que aconteceu:

Essa foi a minha primeira semana de trabalho e me deixou tao feliz e orgulhosa! Ver que somos úteis e trabalhar com tantas pessoas, é realmente um motivo de orgulho para mim.
O ambiente de trabalho é muito bom, as meninas trabalham em grupo e sao muito simpáticas e me ajudam a conhecer cada tipo de pao, tortas e outras delicias. Eu estou adorando, trabalhar com comida é realmente algo satisfatório pra mim, ainda mais eu que adoro cozinhar.

Falando nisso a Alemanha é um país maravilhoso em relacao as padarias. Está registrados no livro do pao na Alemanha exatamente 2526 tipos de paes, todos criados ao longo do tempo por diversos padeiros. É realmente um motivo de orgulho e criatividade para os alemaes.



Com o tempo irei sempre postar um pouco mais sobre o mundo dos paes e seus sabores. É realmente algo interessante de se conhecer, ainda mais quando voce chega na padaria e nao sabe o que escolher. Isso acontece quase sempre por aqui!

Mas como sempre, a vida nao é um caminho de rosas, a Alemanha teve um comeco de verao muito ruim.

A chuva veio com tudo e inundou diversas cidades. Nesta semana a cidade de Brandenburg foi completamente evacuada, alem de outras cidades que estao sendo evacuadas conforme o aumento de chuvas e inundacoes. Aqui vai algumas fotos deste desastre natural.


Bernburg (Saxónia-Anhalt)



Anhalt/Zerbst




Passau


É realmente algo triste que vem acontecendo por aqui e tambem no mundo em várias épocas do ano. Acredito que a construcao perto de rios e o desmatamento por todo o mundo faz com que a natureza enlouqueca, ate que em algum momento ela se renova, mas levando tudo o que vem pela frente. 

Este é apenas mais um sinal da natureza que grita por respeito.

Gracas á Deus, por aqui nao chegou nada, apesar de nao morar longe do rio que corre por todas as cidades da regiao. E rezo para as pessoas prejudicadas que nao chova mais. Quem tiver a oportunidade de poder ajudar essas regioes, colabore! Como ajudante nos pontos de desabrigados  ou contribuindo materialmente.

Como este Post já esta gigante, peco aos leitures que falam outras línguas para usarem o tradutor do blog, para ler na língua desejada.

Übersetzer für den Post bitte benutzen!

Desejo a todos um bom domingo, e que a paz de Deus esteja convosco!


Origem de Pesquisa:

Paes-Brot:

• Morgen Post
• Schulzens

Chuva -Regen:

• spiegel.de

0 Animacao - Animation

Ola querido visitantes e pessoal do blog,

Esta é uma animacao ou desenho animado que achei hoje ao passear pela internet.

É uma animacao russa de uma garotinha cheia de energia com seu amigo urso e animais da flores. Desejo uma boa divercao neste vídeo super legal!

..................................

Hallo liebe Besucher und Freunde von Blog

Dies ist eine Animation oder eine Karikatur, die ich heute gefunden habe beim eine Spaziert rund um das Internet.

Es ist eine Russische Animation mit iein kleines Mädchen voller Energie mit seinem Freund Bär und viele Tieren von Wald. Ich wünsche viel Spaß mit dieses Video super cool!

0 Seja louco! - Sei Verrückt!

Esse video é super divertido, eu vi lá no hypeness.

É um comercial da coca-cola que diz pra sermos um pouco louco, no bom sentido, é claro!

........................

Dieses Video ist super Cool, ich sah es in hypeness.

Es ist ein Werbespot von Coca Cola, die video sag, dass wir ein wenig verrückt sein sollen , in einem guten Weg, natürlich!

0 Brasileiro mostrando Talento!

Ola pessoal,

Peco desculpas pelo ultimo post. O video agora está certo!
Muito obrigada pelas observacoes:

1 Chuva - Regen

Ola pessoal, 
alguem sabe me dizer de onde vem tanta chuva???

...................

Hallo Leute,

kann mir jemand sagen, woher kommt so viel regen???

                           



Pois é, aqui na Alemanha como em toda a Europa, ou pelo menos o sul dela esta debaixo de água.

Fazem mais de 1 semana que está chovendo de dia e de noite. Nao é pé d'água, mas sim essa chuvinha que nao tem fim, vai enchente rios de um dia pro outro e muitas pessoas já estao sofrendo com enchente.

O jeito é nao sair muito de carro, já que está tudo congestionado, pois com as inundacoes, muitas saídas estao fechadas e além de ser perigoso. Muitos dirigem como loucos por aí.

Nem chega a estar frio, mas como chove sem para fica fresco, entao prefira sempre ter um casaco em maos, assim nao pega gripe

Prefira passar o fim de semana em casa, quentinho e rezar pra que o sol apareça.



















Nun, hier in Deutschland genau wie Europa, oder zumindest die südlich davon ist unter Wasser.

Es regnet schon mehr als 1 Woche, Tag und Nacht. Es ist kein Wasserfall. Aber dieser Nieselregen, der kein Ende hat, überschwemmen Flüsse von einem Tag auf den anderen, und viele Menschen leiden mit Überschwemmungen.

Der Ausweg ist nicht viel mit dem Auto fahren, da alles überlastet ist, wie bei den Überschwemmungen geschlossen viele Ausgänge und das kann gefährlich sein. Viele fahren wie verrückt da draußen.

Es ist nicht mal kalte, aber mit Regen wird kühl, dann immer lieber eine Jacke in den Händen haben, so holst du keine Grippe.

Verbringt Ihr lieber das Wochenende zu Hause, schön warm und beten, dass die Sonne scheint.