Pages

terça-feira, 30 de abril de 2013

2 Receita - Rezept




Aqui vai mais uma receita bem sucedida da internet:
Como a receita é muito grande para tres pessoas fiz a modificacao de diminuir a quantidade dos ingredientes. Além de modificacoes nos ingredientes da receita original.Funcionou e ficou uma delicia!




Carne na Cerveja Preta


ingredientes:



  • 1 garrafa de cerveja preta (500 ml)
  • 700 g de carne bovina fraudinha cortada em fatias
  • 1 linguica calabresa pequena
  • 3 folhas de louro
  • 1 fatia de baco cortado em cubinhos
  • 1 cenoura cortada em cubinhos
  • 140 g  extrado de tomate
  • 1/2 copo de água (100 ml)
  • 1 cebola picada
  • cominho, sal, pimenta preta moida
  • Azeite de oliva
Em uma panela de pressao, frite a carne no azeite e reitre. Coloque na panela de pressao o bacon, a linguica calabresa e a cebola e frite em fogo médio. Adicione todos os outros ingredientes. Tampe a panela e cozinhe em fogo médio por 40 minutos.
Sirva com arroz ou pure de batatas. Bom apetite!


.......................


Hier ist ein weiteres Erfolgreiche Rezept aus der Internet:
Es hat Prima funktioniert is war eine Freude!
Weil das Rezeptzu groß für drei Personen  ist , habedie Änderung vorgenommen, um die Menge der Zutaten zu verringern. Neben Änderungen in der Rezeptur und Zutaten original. Es hat Prima funktioniert und war sehr Leka!


Rindfleisch in Schwarz Bier 


Zutaten:

  • 1 Flasche Schwarz Bier (500 ml)
  • 700 g Rindfleisch in Scheiben geschnitten 
  • 1 kleine Polnisch Wurst
  • 3 Lorbeerblätter
  • 1 Scheibe Schweinebauch gewürfelt
  • 1 Karotte gewürfelt
  • 140 g Tomaten Mark
  • 1/2 Tasse Wasser (100 ml)
  • 1 Zwiebel, gehackt
  • Kreuzkümmel, Salz, gemahlen schwarzer Pfeffer 
  • Olivenöl
In einem Dampfkochtopf, das Fleisch in Olivenöl  braten und kurz weg nehmen, in eine Schüßel. Geben Sie in den Schnellkochtopf Speck, Polnisch Wurst und Zwiebel und braten bei mittlerer Hitze. Fügen Sie alle anderen Zutaten. Decken Sie die Pfanne und kochen bei mittlerer Hitze für 40 Minuten.
Servieren mit Reis oder Kartoffelpüree. Guten Appetit!

















Video Original - Original Video:









segunda-feira, 29 de abril de 2013

5 Au au au




Sabe aqueles dias que esta em casa com seus pensamento e te dá saudades daquele cachorro que preenchia os seus dias:

Hoje é um deles. Sou uma mulher que ama animais, e sempre tive cachorros no Brasil.
Meu último cachorro chamava Dino. Um fila americano com olhos amarelo que estava sempre comigo. Morreu com 11 anos. Dormiu e nao acordou. Penso que todos desejam morrer assim. Apesar de que no momento quero viver muito!

Aqui na Alemanha moro em um apartamento, entao nem penso em ter cachorro. Cachorro precisa de espaco.
Na Alemanha todo cachorro tem um tipo de identidade e o dono tem de pagar todo mes ao estado, por ter um cachorro. Acho que isso é bom. Assim os donos dao mais valor aos bichinhos.

Os alemaes amam seus cachorros, colocam em cursos e ensinam a ser educados com todo mundo. E quando vejo esses cachorros pela rua felizes e cheios de amor. Bate aquela saudade:


...............




Sie kennen diese Tage, die du zu Hause bist  mit deine Gedanken und du vermisst diesen Hund, der seine Tage gefüllt:

Heute ist einer von den. Ich bin eine Frau, die Tiere lieben, und habe immer  Hunde in Brasilien gehabt.
Mein letzter Hund namens Dino. Eine Fila Brasileiro  mit gelben Augen, die immer bei mir war. Er starb im Alter von 11. Eingeschlafen und nicht aufgewacht. Ich denke, wir alle wollen so sterben. Trotz der Tatsache, dass ich zu der Zeit, zu leben will!

Hier in Deutschland habe ich in einer Wohnung , also nicht einmal über einen Hund denken. Hunde brauchen Platz.
In Deutschland, jeder die Hund hat, hat eine Art von Identität und der Eigentümer muss zahlen jeden Monat an den Staat für einen Hund. Ich denke, das ist gut. So Besitzer geben mehr Wert auf Haustiere.

Die Deutschen lieben ihre Hunde und geben Kurse in Ort, um höflich zu jedermann sein. Und wenn ich diese Hunde in der Straße glücklich und voller Liebe zu sehen bekomme, schlag mich, die Vermiss:









Eu e Dino - Ich und Dino




sábado, 27 de abril de 2013

2 Por aqui de novo - Wieder da




Depois de uma maratona estágiária em uma profissao nunca pensada. Acabei me saindo melhor do que imaginava.

Mas o que Sissi?????

Vou ainda fazer mistério! Por que ainda nao tenho tudo, tudo em maos, mas já tudo organizado. Estou feliz e com esperancas boas para meu futuro no mundo trabalhista.

Depois de 3 anos na Alemanha, aprendi a dar oportunidades para a vida. Provar novas experiencias e aprender a viver coisas diferentes. O mundo é tao grande e nós devemos ter a cabeca do mesmo jeito, grande e aberta para coisas novas(tudo no seu limite).

Este é o meu conselho pra todos e todas que pretendem comecar de novo em novo país. Abra a cabeca para novas experiencias, acredite no seu potencial para aprender de novo e nunca perca a esperanca.

....................


Nach einem Marathon Praktikum in einem Beruf, die nie gedacht wurde. Ich landete dabei besser als erwartet.

Aber was Sissi??

Ich werde noch nicht sagen! Weil ich habe noch nicht alles in die Hände  aber alles organisiert. Ich bin glücklich und mit guten Hoffnungen für meine Zukunft in der Arbeitswelt.

Nach drei Jahren in Deutschland habe ich gelernt, die Chancen für das Leben zu geben. Probieren Sie neue Erfahrungen und lernen, verschiedene Dinge zu leben. Die Welt ist so groß und wir sollten den Kopf auf die gleiche Weise, groß und offen für neue Dinge (in all ihren Grenzwert).

Dies ist mein Rat an alle Männer und Frauen, die wieder von vorne anfangen in einem neuen Land wollen. Offen für neue Erfahrungen Kopf, glauben an Ihr Potential zu lernen und nie die Hoffnung verlieren.













Kaputt??? Cansada???

image

Naooooooo.......Neinnnnnnnnnnnnnn


quinta-feira, 25 de abril de 2013

0 Aniversário do Dia - Geburtstage des Tages




Demorei, mas voltei. Aqui vai os aniversariantes deste dia no fim do mes:


1940 — Al Pacino, ator norte-americano.

  1969 - Renée Zellweger fez o filme Bridget Jones's Diary
1972 — Rogério Flausino, cantor e compositor brasileiro, vocalista da banda Jota Quest.
1981 - Felipe Massa, piloto brasileiro de Fórmula 1.


Internacional

Dia da ONU

.................

Es hat gedauer, aber ich kam zurück. Hier ist die Geburtstage an diesem Tag am Ende des Monats:


1940 - Al Pacino, US-amerikanischer Schauspieler.
   1969 - Renée Zellweger machte den Film Bridget Jones Schokolade zum Frühstück
1972 - Roger Flausino, brasilianische Sängerin und Komponistin, Sängerin der Band Jota Quest.
1981 - Felipe Massa, der brasilianische Fahrer in der Formel 1.

Internationale
ONU Tag.















segunda-feira, 22 de abril de 2013

0 Musica do Dia - Musik der Tag













                   







..und wir so...e a gente assim...





image




quarta-feira, 17 de abril de 2013

6 Revistas na Alemanha - Zeitschrift in Deutschland



Olá pessoal, como vai  voces?

Eu estou muito bem. Este mes estarei muito ocupada com trabalho. Mas nao faltarei de postar  sempre coisa nova e visitar os meus blogs favoritos.

Hoje estava lendo uma revista que comprei e resolvi falar um pouco disso com voces.
Quantas vezes voce nao olha pra revistas novas que acabaram de sair da banca ou aquele jornal diário?

Depois que meu alemao melhorou com a escola, comecei a comprar mais revistas e jornais. Hoje compro revistas de moda e jornal diário. Cada revista tem suas características. Costumo comprar sempre com moda nova ou que venham com presente, como uma bolsa de práia ou Cds.

Na foto abaixo, voces verao as revistas que comprei este:

A revista Elle é muito boa, por mostar o que há de novo ainda nas passarelas, produtos realmente bons (nao sao todos caros como pensam) e tambem por ter boas promocoes no seu site.

Na revista Maxi, tenho sempre Cd a cada estacao do ano, com músicas novas que nao se ouve em rádios por aí, além de descontos em lojas e produtos de acesso fácil para qualquer mulher. Adoro uma sessao que mostra roupas identicas mas com precos totalmente diferentes. Assim cada um pode vestir a moda.

A revista Petra é uma revista de moda, mas em sua maioria, sao mais matérias falando de como melhorar a vida. Sao abordados assuntos como: viver um casamento feliz e com motivacao, melhorar a vida pessoal e auto-estima. Alem de moda e Make-up. Recomendo para boas leitoras.

A revista Joy e Jolie sao muito boas para meninas que estao entrando na adolescencia e mulheres de alma jovem. Eu gosto muito por conterem diversos assuntos além de reportagens e tudo sobre a nova moda e Make-up

Falando nisto. Muitas revistas aqui na Alemanha tem a versao pequena, elas sao mais práticas de carregar e tem um preco menor.

Espero, que tenham gostado da matéria. Aliás. Qual revista voce le em seu tempo livre?






Allo Leute, wie geht es euch?

Mir geht es gut. In diesem Monat,werde  ich sehr beschäftigt mit Arbeit sein. Trozdem werde ich immer was neues posten und meinem libliengen Blogs besuchen
Heute habe ich eine Zeitschrieft gelesen, die ich gekauft habe und beschlossen, ein wenig davon zu erzählen
Wie oft Sie nicht an neuen Zeitschriften oder einer Tageszeitung, die gerade neun gekommen sind?

Nach meiner deutschen mit der Schule verbessert ist, fing ich an, mehr Zeitungen und Zeitschriften zu kaufen. Heute kaufe ich Modezeitschriften und eine Tageszeitung. Jede Zeitschrift hat ihre eigene Charakteristik. Ich kaufe immer mit neue Mode oder mit Geschenke, wie als Strandtasche oder CDs.

Auf dem Foto unten sehen Sie die lezte Magazine, die ich gekauft habe:

Die Elle ist sehr gut, für Sie zu zeigen, was auf den neue Laufstegen ist  und noch wirklich gute Produkte (nicht alle teuer wie Sie denken) und auch gute Aktionen auf Ihrer Website.

In der Zeitschrift Maxi, bekomme immer Cd  zu jeder Jahreszeit des Jahres, mit neuer Musik, die nicht auf Radios um zu hören ist, sowie Ermäßigungen in Geschäften und Produkten leicht zugänglich für jede Frau. Ich liebe eine Sitzung, die identische Kleidung, aber mit völlig unterschiedlichen Preisen zeigt. So kann jeder die Mode tragen.

Die Zeitschrift Petra ist ein Mode-Magazin, aber meistens noch mehr Geschichten darüber, wie das Leben zu verbessern. Sind behandelt Fragen wie: Leben eine glückliche Ehe und mit viel Motivation, Verbesserung der persönlichen Lebens-und Selbstwertgefühl. Neben Mode und Make-up. Ich empfehle für gute Leser.

Das Magazin Joy und Jolie sind sehr gut für die Mädchen, die begginen im Jugendalter und Frauen mit jungen  Seele. Ich mag viele Fächer neben Geschichten und alles über die neue Mode enthalten und Make-up

Apropos. Viele Zeitschriften hier in Deutschland ist die kleine Version, sind sie bequem zu tragen und hat einen niedrigeren Preis.

Ich hoffe euch hat die Geschichte gefahlen. In der Tat. Welche Zeitschrift lesen Sie in Ihrer Freizeit?



quarta-feira, 10 de abril de 2013

7 3 anos - 3 Jahre







Pois é, hoje fazemos 3 anos de casados.

Querido marido, estes anos foram tao rápidos e tao intensos ao seu lado.
E ainda é o comeco de uma longa vida juntos! Ainda quero viver o hoje, o amanha e pra sempre.
Por que eu sem voce é como voce sem mim.


Ich liebe dich!


..................



Nun, jetzt tun wir 3 Jahre der Ehe.

Lieber Mann,  diese Jahre waren so schnell und so intensiv an seiner Seite.
Und es ist immer noch der Anfang eines langen Lebens zusammen! Ich will noch leben, heute, morgen und für immer.
Weil ich ohne dich, ist wie du ohne mich.


Ich liebe dich!

























terça-feira, 9 de abril de 2013

2 Ola ola - Halli Hallo




Ola pessoal, como vai voces?

Hoje eu estou muito bem. Tudo por que ontem arranquei o último dente do Siso.
Conhecido como dente do juízo, este dente quando cresce nos traz desconforto se cresce de forma errada, normalmente sempre.
Mas como uma brasileira que nao desiste nunca, superei este grande obstáculo.


Realmente nao foi fácil, o primeiro dente que arranquei foi ano passado e foi uma verdadeira luta. Ele inflamou e demorou para melhorar. Os outros tres foram manteiga no pao.

Ir ao dentista é um temor muito grande por muitas pessoas. Eu realmente nao tenho o sonho de ser dentista, é uma profissao muito difícil, mas gracas ao bom Deus que existe. O importante é achar o dentista certo. Um dentista atencioso que vai sempre te ajudar. E nao se esquecam:

A injecao que é imensa, será sua melhor amiga!

Pra quem ja vivenciou isso ou vai vivenciar, aconselho a sempre ficar com uma bolsa de gelo no primeiro dia, isso ajuda a nao inchar e infeccionar além de procurar tomar sopas e cremes, isso ajuda muito e nao se esquecam de beber chá e ter sempre canudos.



.....................




Hallo zusammen, wie geht es euch?

Heute bin ich sehr gut. Alles nur, weil gestern zog den letzten Zahn Siso.
Bekannt als das Urteil Zahn, bringt dieser Zahn Unbehagen wächst, wenn Sie sich in die falsche Richtung zu wachsen, in der Regel immer.
Aber als Brasilianerin, die nie aufgibt  dies zu überwinden großes Hindernis.

Es war wirklich nicht einfach, der erste Zahn, der gezogen letzten Jahr war und es war ein echter Kampf. Er gezündet und nahm zu verbessern. Die anderen drei waren Butter auf Brot.

Der Gang zum Zahnarzt ist eine große Angst für viele Menschen. Ich habe nicht wirklich den Traum, ein Zahnarzt, ist ein Beruf, sehr schwierig, aber dank der guten Herrn, was existiert. Das Wichtigste ist, um den richtigen Zahnarzt finden. Eine fürsorgliche Zahnarzt, der immer helfen Ihnen. Und Jahre zu vergessen:

Die Injektion, die riesig ist, wird es dein bester Freund sein!

Für diejenigen, die bereits erlebt oder erleben, ich Ihnen raten, immer einen Eisbeutel auf den ersten Tag, es hilft nicht anschwellen und eitern außer zu versuchen, zu Suppen und Cremes zu nehmen, hilft es sehr, und es nicht zu vergessen, Tee zu trinken und haben immer Strohhalme.





Portugues - Purtuguisisch


Alemao - Deutsch













domingo, 7 de abril de 2013

0 Receita do amor - Liebe Rezept


Esta é mais uma animacao que achei pra voces.

Por que o amor nunca deve ser esquecido.
O amor é um sentimento tao bonito e universal, deve ser lembrado todos os dias e alimentado sempre.




Dies ist eine weitere Animation, die ich für euch gefunden habe.

Warum Liebe sollte niemals vergessen werden.
Liebe ist so ein schönes Gefühl und so universal, muss daran erinnert werden jeden Tag und immer zugeführt.

















quarta-feira, 3 de abril de 2013

2 Filme do dia - Film der Tag



Ola queridos leitores.

Como disse, este é mais uma postagem minhas para a sessao de filmes que gostei de ver.
Sao filmes em portugues pra apreciados da língua portuguesa e para aqueles que sentem saudades da terra do sol.

Este filme é para todas as idades, nao contém cenas impróprias mas é sugerido a amantes da Itália.
Como já estive por lá, posso dizer que este filme mostra a Itália como ela é. E como sendo postado por uma mulher romantica, este filme é cheio de sentimentos profundos que tocam o coracao de qualquer um.

..................


Hallo liebe Leser.

Wie ich schon sagte, ist dies noch eine von meinen Posten für meine 
Filmen 

Session, die mir gefahlen haben.
Diese Filme sind in portugiesischer Sprache für den portugiesischen gerne lernen und auch für die von diese Land der Sonne kommt.
Dieser Film ist für alle Altersklassen, enthalt nich,  

Szenen
 die nicht 
geeignet sind aber ist für die Italien lieber.
Als ich schon dort gewesen bin, kann ich sagen, dass dieser Film  zeigt 
Italien
, wie es ist. Und wie von einer romantscher Frau geschrieben, dieser Film ist voll von tiefen Gefühlen, die berührigt das Herz  von jeder.









Sob o Sol da Toscana - 
Unter der Sonne der Toskana






Video: youtube