Pages

domingo, 22 de dezembro de 2013

2 Natal - Weinachten


Ah o natal! Uma época tao bonita do ano, familia costuma a se aproximar mais e mais, a gente presenteia pessoas amadas e também é tempo de engordar, com as delicias do natal e fim de ano.

Mas também é mes de realizar planos de já alguns meses atrás, ou seja, presentes já comprados, embrulhados e escondidos (pra ser surpresa!). Além disso, voce tem de ter as receitas mais gostosas pra preparar pra familia, que vai dizer sinceramente se ficou mesmo, mesmo, mesmo gostoso e além disso ainda ter dinheiro, isso mesmo, pra se produzir bonitona pra festas, jantares e passeios de natal e fim de ano.

                                         image

Mas enfim, no final a gente consegue! Por que como diz o ditado: "a gente é brasileiro e nao desiste nunca".

Esta semana tem natal e tudo isso junto. Como desta vez nao contei nada sobre os detalhes do meu natal, mostro pra voces depois....Boa semana e um Feliz Natal pra cada uma(um) de voces!

                       

sábado, 14 de dezembro de 2013

0 Ovos - Eier


Uma idéia simples e interessante de como separar a gema da clara:

...................

Eine einfache und interessante Idee, wie man das Eigelb von der klaren Trennen kann:





Eggs graphics

quinta-feira, 12 de dezembro de 2013

0 Um oi da Gripe - Ein grüss von Grippe


Pois é, estas duas semanas estive gripada. Aqui eles dizem que foi um resfriado, mas para mim foi um longo tempo  com dor de garganta, noites mal dormidas e nariz vermelho.

Mas posso até me orgulhar, neste tempo que moro na Alemanha sempre fui muito saudável. Mas com contato com tantos conhecidos e tudo mais, o risco de se pegar uma gripe é muito mais rápido.

Hoje é um dia que posso chamar de vitorioso, estou muito melhor, nariz nao está mais entupido e já nao tusso como cachorro engasgado.


image


Depois que se pega uma gripe, já era! Agora é tentar ficar saudável!
Meus conselhos para driblar uma gripe sao:

  • Tomar chá de gengibre com mel:


Simples e muito bom, pra limpar a garganta e aquecer o corpo!


  • Usar meias:

Usar meias sempre é uma ótima opcao pra deixar os pés sempre quentinhos e nao pegar friagem ( conselhos da mamae)



  • Usar toca e cachecol quando sair de casa:

Para o nao gripados, a temperatura pode estar maravilhosa. Mas nós, gripados de plantao, a temperatura esta  com sensacao de Freezer. Por isso, nada de charme. O melhor é se empacotar!

Pomada para passar no corpo quando estiver gripada(o), ela vai te ajudar a dormir como um anjo:

Pinimentthol - Preco ca.9,00 euros

Pinimenthol Erkältungssalbe

E mesmo assim se quiser uma receita da vovó aqui vai um xarope barato e delicioso pra voce tomar todos os dias:


Xarope Caseiro


200 g de acucar
2 alhos picadinhos
gengibre cortados em rodelas (á gosto)
1 pau de Canela
2 limoes cortados e em 4
100 ml de água
Casca de roma

Modo de preparo:

Depois de caramelizar o acucar, adicione o alho picado, o gengibre (sem casca), os limoes, a canela, casca de roma e misture com uma colher de pau. Depois adicione a água devagar. Ela vai espirrar, por isso nao deixe criancas ou animais domésticos perto de voce neste momento. Cozinho até comecar a criar uma leve consistencia. Desligue o fogo, coe e coloque em um vidro de geléia. Essa receita é ótima opcao para resfriado e gripe e nao faz mal algum, por ser caseira.

Tomar até tres vezes ao dia. 

E por fim, boas melhoras!


segunda-feira, 2 de dezembro de 2013

1 FC Bayern München



Exatamente, fomos eu e marido ver o FC Bayern München este último sábado e foi demais. 

Para nós, que na verdade só gostariamos mais era ver esse lindo e enorme estádio de futebol, foi incrível participar de um jogo tao legal. Primeiramente pela organizacao, entre elas: banheiros super limpos, area de alimentacao top (com aquele preco especial de aeroporto) e as torcidas organizadas. 

Pode parecer engracado, mas as torcidas foram ótimas. Se viam pessoas do time contra sentados do lado dos FCB-fans. Foram no total 71.000 pessoas. Além disse muitas criancas e mulheres. Parecia encontro de familia, todo mundo feliz comendo um Brezeln enorme e assistindo o jogo numa boa!
E no fim a gente ganhou! 2:0







:::::::::::::::::::::::::::

Genau, mein Mann und ich waren in der  FC Bayern München Stadium am vergangenen Samstag und das war super.

Für uns war eswirklich nur um diese schöne und riesige Fußballstadion sehen, es war unglaublich, ein so cooles Spiel beizutreten. Zu erst war es die Organisation, einschließlich: super saubere Badezimmer, top Einzugsbereich (mit dem Sonderpreis von Flughafen) und pep Rallyes.

Es mag komisch klingen, aber die verdrehte waren großartig. Wenn die Menschen sah das Team sitzt an der Seite der FCB-Fans. Es waren ins gesamt 71.000 Fans. Außerdem waren viele Kinder und Frauen. Es warwie die Familie zu treffen, jeder glücklich mit eine riesige Brezeln und  ein gutes Spiel!
Und am End haben wir gewonnen!2:0













domingo, 24 de novembro de 2013

1 Idéias - Ideen

Ola pessoa, como vai voces!!!!

Eu estou bem e cheia de idéias!
Depois de pensar muito bem antes de  escrever um novo Post, decidi tambem em criar um novo tema, que com muito carinho desejo ajudar a cada um(a) de voces.

Serao idéias que acharei interessante de ver. Serao idéias relacionadas a tudo, saúde, beleza, assuntos domésticos ou simplesmente idéias banacas.

Boa diversao:

......................

Hallo Leute, wie ght es euch!!!

Ich bin sehr gut und voller Ideen!
Nachdem ich viel überlegt habe am einen neue Post zu schreiben. Auch beschlossen, ein neues Thema zu schaffen, dass mit viel Zuneigung Wunsch, jeweils von Ihnen zu helfen.

Hier findet ihr Ideen, die interessant sein wird zu sehen. Wird für alle Ideen, Gesundheit, Schönheit, Haushaltsangelegenheiten oder einfach coole Ideen  bezogen werden

Viel Spass:



Dar um brilho nas Unhas










quinta-feira, 31 de outubro de 2013

1 Halloween

Ooohhhhhhhhh hoje é Halloween por isso tomem cuidadoao chegar da noite, posso te achar!

Ooohhhhhhhhh heute ist Halloween, also sei vorsichtig , wenn die Nacht kommt,  ich kann dich  finden!





segunda-feira, 7 de outubro de 2013

2 Aniversário do Dia - Geburtstag der Tag

7 de Outubro tem gente conhecida fazendo niver, olha só:
7. Oktober hat Berühmt Leute Niver, sieht mal:


Vladimir Putin, político russo. (61)



Pitty, cantora e compositora brasileira(36)





image

sexta-feira, 4 de outubro de 2013

4 Pizzzza!


Quem nao ama comer pizza???? Mas melhor que isso fazer a sua própria pizza!
Depois de muitas pesquisas e receitas achei uma receita que valeu a pena arriscar e ficou uma delicia.

Por isso, papel e caneta na mao e depois correr pro supermercado, por que amanha tem pizza!!!!


Pizza 


Massa: 

300 gr de farinha de trigo
150 ml de água em temperatura ambiente
4 colheres de azeite
1/2 colher de sal
fermento biológico fresco.


Recheios:

  1. Molho de tomate; Queijo de Búfala
  2. Queijo, presunto e fatitas de Bacon



Modo de fazer:

Em uma vasilha, misture o fermento biológico com o sal. Quando estiver líquido adicione a água, o azeite e por último a farinha. Misture tudo e sove muito bem (ca. 15 minutos), isso vai ajudar a massa ficar bem homogenea e bonita. Deixe crescer por cerca de 1h30 minutos ou até 2h. Nao se esquecam que na Alemanha está ficando frio. Se fizer esta receita no Brasil, deixe a massa dobrar de volume.




Neste tempo de crescimento da massa voce pode preparar o seu molho e cortar todos os ingredientes pras pizzas.

Depois da massa dobrar de volume separe em porcoes de pizza que desejar. Abra cada porcao com o rolo sobre uma área lisa com muita farinha. Neste momento pode colocar a criatividade pra funcionar e fazer uma borda especial e o recheio dos sonhos.







Quando for montar sua pizza ligue o forno na temperatura mais alta e deixe ele preaquecer.






Asse sua pizza por cerca de 15 minutos ou até dourar nas bordas. Eu prefiro deixar um pouco mais por que deixa a borda como nas pizzarias. Bom apetite!


Porcoes: 2 pizzas de tamanho médio




domingo, 29 de setembro de 2013

1 Outono - Herbst


Pois é outono chegou e veio com ele suas típicas características como dias frios mas com sol brilhante, sopas e o maravilhoso ato de usar meias!
::::::::::::::::
Nun Herbst ist da und mit ihm kamen seine typischen Eigenschaften wie kalte Tage aber mit strahlendem Sonnenschein, Suppen und wunderbare Akt, Socken tragen!




Outono é uma estacao maravilha que nestas últimas 2 semanas deram as caras aqui na Alemanha. 
Nao se vé mais alemaes corajosos com saias e shorts curtos a andarem com suas sandálias de verao. Agora está todo mundo bem aquecido nas suas blusas de frio que ficam maiores a cada dia.

Pra mim o outono trás coisas maravilhosas e aqui vai a minha lista:
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Der Herbst ist eine Jahreszeit Wunder, dass diese letzten zwei Wochen auftauchte hier in Deutschland.
Niemand sieht mehr mutigen Deutschen mit kurze Röcken und shorts  mit Ihrem Sommer Sandalen gehen. Jetzt ist jede warm in ihrem guten Pullover, die größer werden jeden Tag .

Für mich ist der Herbst bringt wunderbare Dinge und hier ist meine Liste:



COISAS BOAS DO OUTONO / GUTE DINGE IM HERBS


  • Sopas/ Suppe:








  • Botas/Stiefel:




Tamaris ca. 89,95 Euro



  • Meias/ Socken:



  • Fazer comprar sem suar no provador/ Einkaufen ohne schwitzen bei problem


image


  • Dormir, dormir e dormir / Schlafen, schlafen und schlafen




Próximo post vem o que nao gostamos de fazer no Outono . Quer dar uma dica??? Entao é só comentar!
::::::::::::::::::::::::::::::
Nächster Post kommt mit, was wir im Herbst nicht  tun mögen. Willst du einen Tipp geben? Also einfach Kommentar!

domingo, 8 de setembro de 2013

4 Pedras no caminho


Sabe quando voce esta caminhando pela vida e encontra pedras por ela?

Pois é, isso acontece com todo mundo, e nao é só uma vez na vida, podem acontecer por toda a sua vida. Essas pedras serao pequenas e desaparecerao com o vento, mas também terao pedras que serao tao grandes que precisarao ser escaladas.

E só de ver essas pedras voce vai se sente tao pequenina que nao vai saber por onde comecar.

Porque elas estao lá? Bem no meio do seu caminho......eu nao sei mas se este é o seu caminho voce tem que escalá-las. Respire fundo e vá em frente.

E nunca se esqueca, voce faz o seu própiro caminho, simplesmente siga adiante. Nao deixe que nada tire sua seguranca, sua paz e sua confianca em seguir em frente para um caminho melhor.



De tempo a si mesmo e recarregue suas forcas na sua fé e com as pessoas que voce ama!



3 Pimentas e suspiro


Parece até receita, mas dessa vez sao apenas dois assuntos

O primeiro sao sobre as sementes que eu trouxe do Brasil e que deram certo depois de mais de 1 ano de espera, sim, olha só! No inverno ficarao na cozinha, onde sempre é quentinho o bastante pra sobreviverem.



      



E agora suspiros! Achei lá no Rewe e matei a saudade da infancia neste doce tao delicioso que até já acabou.



image


domingo, 1 de setembro de 2013

2 Outono vem aí - Herbst kommt bald



Pois é, outono vem chegando. As manhas já estao mais frias e o sol nao nasce vermelho cheio de calor como mes passado. Hoje é um domingo nublado, com frestas do céu azul.

E outono pra mim é mes de ficar com a pessoa especial enrolada nas cobertas, vendo um filme no sofá juntos e tomar café da manha nos domingos de descanso.

Aliás, pros sozinhos desse outono desejo que encontrem a pessoa certa ou que pelo menos aproveitem pra se conhecer e se amar.

Na vida de uma pessoa, passam várias pessoas especiais, mas no fim só uma delas vai ser o escolhido pelo coracao, aquela que vai preencher e completar sua vida, sem discussoes e problemas que sempre aparecerao. Com essa pessoa tudo vai ser tao pequeno perto do amor de voces que vai durar para sempre!

Para esse domingo e pro resto da vida vai essa música aqui:

..........................................

Nun, Herbst kommen bald. Die Morgens sind schon  kühler und die Sonne bringt nicht mehr seine rot Farbe und seineWärme wie im letzten Monat gebracht hat. Heute ist eine trübe Sonntag, mit blaue Rissen in den Himmel.

Der Herbst ist für mich Monate mit dem speziellen Person in Decken gehüllt zu bleiben, einen Film auf der Couch zusammen sehen und frühstücken am Sonntags Ruhe.

Übrigens in diesem Herbst für die allein sind, wünsche ich die richtige Person zu finden oder zumindest Genißen sich selbst zu kennen und zu lieben.

Im Leben eines Menschen, sind mehrere Personen Besonderes, aber am Ende wird nur einer mit dem Herzen , eine, die zu füllen Ihr Leben voll und ganz ohne Diskussionen und Probleme, die immer Inhalte erscheinen wird gewählt werden. Bei all dieser Person wird alles so klein sein, in der Nähe der Liebe zu dir, die ewig dauern wird.

Für diesem Sonntag und für immer, dieses Lied hier:










                 



quarta-feira, 28 de agosto de 2013

3 A vida como ela é - Das Leben so wie Sie ist


Estava eu comprando alguns cosméticos que passei pela partede  lentes de contato, e olha só que encontrei.

...................

Ich kaufte einige Kosmetika, die von Kontaktlinsen sind , und schauen, was ich gefunden habe.






Só tinha nessas cores. E é aí que voce ve que esta na Alemanha. Sind Farbe für die Augenbrauen.

.......

Es gab nur in diese Farbe. Dann, weiss du, dass du in Deutschland bist. Sao tintas para as sombrancelhas



domingo, 25 de agosto de 2013

3 Dirigir na Alemanha - In Deutchland fahren



O que voce pensa quando ouve dirrigir na Alemanha???

- Dirrigir mais de 120 km/h
- Audi
- Estradas boas

image

E é realmente isso que significa, depois que fiz a carteira de motorista tive ainda receieo de dirrigir na auto estrada mas com o tempo e a experiencia de dirrigir sempre e a necessidade de todo dia dirigir pro trabalho, tenho me dado muito bem.


image



-Voces sabiam que todo carro na Alemanha tem seguro? Sim, isso está na lei. E nao pelo seguridade de um roubo, aqui na Alemanha pode-se parar no sinal de janela aberta, mas sim por um acidente, onde tudo será assegurado pelo seguro (pequeno ou grande).


É claro que dirrigir rápido deve também ter o dobro de atencao, aqui tambem sempre temos no jornal alguém que dirrigiu rápido demais em uma curva ou na ultrapassagem muito curta ou desatenta de um motorista.

Mas se estiver atento e dirigir sempre com seguranca, voce pode sim desfrutar de uma viagem mais rápida.

Eu mesmo costumo dirigir 120 km/h e nas ultrapassagens á 130 km/h. O mais rápido que já dirrigir foi 150 km/h em uma ultrapassagem segura. 

   

-O preco da Gasolina ou Diesel vem sempre subindo na Alemanha e nas férias eles chegam a aumentar até 0,20 cent.

A Alemanha é conhecida em seus temos de férias de verao como 

BAUSSTELLE = CONSTRUCAO

Eles costumam aumentar ou reparar as estradas sempre no verao, isso "ajuda" a aumentar os congestionamentos.


-Voces sabia que acontecimentos importantes como acidente, objetos ou pessoas na pista ou congestionamentos sao automaticamente colocados no rádio do seu carro, d nada o rádio aumenta o volume, o cd que estava ouvindo dá uma pausa e voce ouve em bom tom o noticiário de transito local.

image







E como é onde voce mora, sao as estradas e regras de direcao? Existem coisas legais como por aqui?

segunda-feira, 19 de agosto de 2013

0 Musica do dia - Musik des Tages












Boa Cópia??? - Eine gute Kopie????











image


domingo, 11 de agosto de 2013

2 Dia dos Pais - Vatertag



Hoje é dia dos pais e é por isso que desejo um Feliz dia dos pai pro meu Paizao, que sempre trabalhou pra cuidar de 4 mulheres dentro de casa, que sempre nos trouxe momentos felizes e de experiencia e além de bom pai, pai, sempre foi e é um ótimo marido pra mamae e ótimo genro pros avós, além de um super avo e sogro!

Feliz dia Pais pai e tudo, tudo de bom pra voce e OBRIGADA POR TUDO!



















domingo, 4 de agosto de 2013

0 Animacao Animal - Tierische Animation












quinta-feira, 1 de agosto de 2013

1 Ferias de Verao - Sommer Urlaub



Ola pessoal, com vai voces?

Depois de viajar até a Espanha com maridao e buscar as cores do verao, voltei cheia de energia pra vida, vamos dizer, real.

Foram 5 dias de muita diversao, sabores especiais, cores do verao e muitos quilometros até chegamos em Valencia.

................................

Hallo Leute, wie geht es euch?

Nach einer Reise nach Spanien mit Superehemann , sind wir nach der Such die Farben des Sommers, kehrte ich voller Energie für das Leben, sagen wir, Echt.

Es gab fünf Tagen nach einer Menge Spaß, spezielle Aromen, Farben des Sommers und viele Kilometer bis Valencia.






Chegando na Bélgica, a mae da Batata Frita Especial, conhecida por ser fritas 2 vezes, fazendo as batatas ficarem crocantes por fora e totalmente macias por dentro.
Voces podem acreditar, eu provei e aprovei!

.................

Ankunft in Belgien, die Mutter des Speciels Pommes, bekannt zu  2 mal gebratenem zu sein, was sie sind  außen knusprig und innen komplett Cremig.
Ihr könnt es glauben, ich habe es proibiert und genehmigt!





No video abaixo, eles falam com muito, muito, muito orgulho como elas sao:
......................
In dem Video unten, sprechen sie sehr, sehr, sehr stolz darauf, wie sie sind:






Depois de um tempo passamos pela Franca, ainda fotografo uma padaria de lá, elas sao especiais. Deixo pra uma próxima vez. 

E nunca esquecendo as altas temperaturas, até que chegamos na Espanha e fotografei pra voces duas coisas que amo comer na Espanha e estao sempre no meu cardápio.

Os famosos churros no café da manha, acompanhados de um Café com Leche:

.........................

Nach einer Weilesind wir durch Frankreich gefahren , ich mach noch Foto von einer Bäckerei dortt, sind sie etwas Besonderes. Ich lasse für eine nächste Zeit.

Und nie vergessen, die hohen Temperaturen, bis wir in Spanien angekommen und zwei Dinge fotografiert für euch, die in Spanien zu essen Liebe und sind immer auf meinem Speiseplan.

Die berühmten Churros zum Frühstück, von einem Leche Kaffee mit begleitet:







E o famosos Flan (poderia comer 1 todo dia!):
..........................
Und der berühmte Flan (essen konnte man jeden Tag!)




E acreditem, todas fotos foram feitas por mim pra dividir com voces esses momentos de pura degustacao. Depois disso e um pouco de trabalho, pulamos no mar e descansamos horas na praia debaixo de um sol de 35° C e curtimos os últimos dias da minha vida sem trabalhar, agora só quando tiver férias!

........................

Und glauben Sie mir, wurden alle Fotos von mir gemacht, um mit Ihnen zu teilen, diese Momente der puren Verkostung. Danach und ein bisschen Arbeit, sprang ins Meer-und Ruhezeiten auf dem Strand unter einem Sonnenschein von 35 ° C und wir genießen die letzten Tage meines Lebens, ohne zu arbeiten, jetzt nur noch, wenn ich Urlaub habe!







Até uma próxima vez!
Bis nächst mal!


segunda-feira, 22 de julho de 2013

0 Vovó na Bateria - Oma in der Baterie


Voces nao leram errado...

Exatamente isso, uma vovó chegou em uma loja de instrumentos musicais em La Crosse, EUA, e comecou a mostrar seus talentos. Quando o video comecou a ficar famoso, descobriram o nome da baterista: Mary Hvizda (63), ela mora em Onalaska, Wisconsin.

Parabéns vovó!

Acheio no Uhull


..............


Ihr habt nicht falsch gelesen ...

Genau, kam eine Oma in einem Musikgeschäft  La Crosse, USA, und fing an, ihre Talente zu zeigen. Als das Video um berühmt zu werden begann, entdeckte den Namen des Schlagzeugers: Mary Hvizda (63), sie lebt in La Crosse, Winconsin.


Herzlichen Glückwunsch Oma!






Ich habe es gefunden bei Uhull







quinta-feira, 18 de julho de 2013

4 Kaffe! - Café!

Estava lá eu abrindo o pacote de café, pra colocar na cafeteira e pensei comigo:

- Ah, que saudades daquele cafézinho da mamae. Aquele café brasileiro. 

O café já lá na maquina sendo preparado, dei aquela lida básica no pacote, graos fortes, sabor intenso e no fim....vindo do Brasil! Mas que beleza! Só de ler isso, o café ficou até mais gostoso! Voces sabem como é!

Essas coisas sao tao bobas, mas nos deixam tao feliz, claro, a gente esta tao longe da nossa terra e quando ve qualquer coisa que venha do Brasil, nos traz essa alegria.

....................

Dort wurde ich das Öffnen der Verpackung des Kaffees in die Kaffemaschine gestellt und dachte mir:

- Oh, wie ich den Kaffee von die Mama vermisse. Das brasilianische Kaffee.

Die Kaffeemaschine war dort bereits in Vorbereitung las ich, dass im Basispaket, Getreide stark, intensiven Geschmack und am Ende .... aus Brasilien! Aber es war so für eine Schönes Moment! Nur es war der Kaffee noch besser! Sie  wissen, wie es ist!

Diese Dinge sind so dumm, aber machen uns so glücklich, natürlich, dass wir so weit weg von unserem Land, und wenn er alles, was aus Brasilien kommt sieht, bringt uns so viel Freude.




Alias, li que o famoso Arabica Kaffe é uma denominacao dada a uma certa qualidade (e espécie ) de café com aroma e sabor muito boas e que por isso sao tao famosas. Esse café existe em várias regioes do mundo. 

.............

Übrigens las ich, dass die berühmten Arabica Kaffe eine Bezeichnung, die einem bestimmten Qualität (und Art) Kaffee mit Aroma und Geschmack, die sehr gut sind und so sind so berühmt ist. Dieser Kaffee ist in verschiedenen Regionen der Welt.



File:Carte Coffea robusta arabic.svg

Por isso dei uma pesquisada pra ver qual café tem os graos vindo do Brasil, pra quem quiser matar a saudade aí vai:

 .............

Also habe ich was gesucht, um zu sehen was sich die Kaffeebohnen aus Brasilien kommt, für diejenigen, die wollen die diese Vermiss ende wollen hier geht:

Thibo:

Dallmayr:


Segafredo (o que eu comprei na promocao!) - (die, die ich im Angebote gekauft habe!):




Tambem tem sites brasileiros que vendem o café vindo do Brasil. Mas como eu prefiro ir ao mercado, estas foram as minha dicas. 
Agora pausa pra um café!

..........

Es gibt auch Websites, die Kaffee aus Brasilien zu verkaufen haben. Aber als ich auf den Markt gerne gehe, waren dies meine Tipps.

Jetzt Pause für einen Kaffee!





Fonte de pesquisa: Google und Wikipedia