segunda-feira, 14 de abril de 2014


  Ah a Pascoa esta chegando e com ela as férias escolares na Alemanha.
Depois de ja estar por aqui há mais 4 anos, resolvi contar um pouco pra voces o que há de interessante na Pascoa por aqui na Alemanha e a pascoa no Brasil, que todo brasileiro conhece.

  A Páscoa em sí é um feriado religioso cristao, que comemora a Ressurreicao de Jesus Cristo, e como todo mundo já sabe, vai ter filmes contando a história de Jesus e passagens da Bíblica em todos os canais.
Mas voces sabiam que a Páscoa já era comemorada muito antes de Jesus nascer? Pois é, e já faziam 400 anos, tudo pois essa data era comemorada pelos judeus pelo fim da escravidao no Egito.
  A data da Páscoa esta sempre entre 22 de marco e 25 de Abril. Como muitos sabem, essa data esta tambem ligada a Primavera na Europa.

O ovo de Páscoa esta ligado ao nascimento, por isso temos todo ano nossos adoráveis ovos de Páscoa, hummmm...

Depois de falar um pouquinho sobre a Páscoa, vamos enfim falar suas diverencas o Brasil e na Alemanha(vividas por mim).


Páscoa no Brasil

A Páscoa no Brasil é simplesmente deliciosa, primeiramente pelo longo feriado, que quase no meio do ano, deixa qualquer um feliz da vida. 
A nossa áscoa brasileira é sim muito religiosa, e mesmo que voce nao seja religioso vai acabar comendo peixe na sexta feira Santa.
Normalmente preparamos um belo Bacalhau, conhecido  na Alemanha como Kabeljau e porque é salgado recebe o nome de Stockfisch. Compramos sempre salgado pois depois de removido o sal, o peixe nao perde o seu sabor, que nao se modifica durante o tempo que estava salgado, além disso este peixe é muito fácil de se estragar, por isso que ficou pelo decorrente da história, sendo sempre salgado para uma melhor conservacao até a Páscoa.


Pra adocicar nossa vida a Páascoa no Brasil traz consigo os ovos de Páscoa que se veem pendurados por vários supermercados ou lojas alimentícias. Eles ficam sempre pendurados e quem passa por baixo pode ficar sonhando vendo cada ovo mais gostoso e caro que o outro. Pois é caro, mas é Páscoa e um nao faz mal a ninguém.


Mas os meus favoritos sao o Cacaushow, eles vieram pra ficar:


Páscoa na Alemanha

A Páscoa na Alemanha é também bem legal, aqui na Bavaria o percentual de católicos e muito grande, por isso costumam ter missas especial de Páscoa com coral e tudo mais. Além disso eles tambem comem peixe como a gente no Brasil ou entao um belo cordeiro. Hummm

http://www.1001-kochrezepte.de/fotos/Lammbraten

Além disso os alemaes seguem a mesma tradicao de colorir ovos e esconde-los para as criancas. Isso é tambem comemorado no Brasil, em Pomerode, a cidade mais alema do Brasil.



Pois é, depois de muitos ovos e muito chocolate desejo pra voces uma ótima Páscoa e um bom feriado!


Feliz Páscoa em outras línguas:

Português- Feliz Páscoa.
Alemanha - Schöne Ostern
Checoslováquia - Vesele vanoce
China - Fouai hwo gie quai le
Croácia - Sretun uskrs

Espanha - Felices Pascuas
França - Joyeuses pâques
Finlândia - Hyvä pääsiäinen
Grécia - Kalo paska
Holanda - Vrolijk Pasen
Hungria - Boldog Húsvéti Ünnepeket
Indonésia - Selamat hari Paskah
Inglês - Happy easter
Itália - Buona pasqua
Laos - Souk san van easter
Macedónia - Sreken veligden
Noruega - God paske
Países Árabes - Eid-foss'h mubarak
Polónia - Wesolych Swiat
Suécia - Glad Pask
Turquia - Iyi Paskalyalar



quinta-feira, 10 de abril de 2014


Muss ich noch was sagen? Ich liebe dich mein Engel, für immer!

quinta-feira, 3 de abril de 2014


Ah, como eu amo acordar cedo e já estar iluminado pelo sol e um lindo sol azul.

A chegada da primavera pra mim significa, tirar roupas floridas e vibrantes do guarda-roupa e aproveitar pra espalhar essa nossa beleza brasileira por aí. Se é que vocês me entendem.

Mas, sabem como é, quando se comeca a trabalhar que se vai descobrindo aquelas lojas que viram nossas amigas. Coisinhas legais que se pode achar aqui com precinhos pra la da 25 de Marco (pra quem sabe da coisa, hein hein...)

Pra isso já tenho visto lojas de sapatos, acessórios, roupas e produtos de beleza (só pra acentuar a beleza que já temos, é claro).

Pra comecar vou falar da minha loja de sapatos preferida por aqui, a Deichmann

Uma loja amiga. Adoro essa loja por ter sapatos de boa qualidade e lindinho, nao posso dizer que sapatos europeus tenham o mesmo nível de criatividade do brasileiro, mas eles fazem realmente o que podem, na ultima semana comprei esse par aqui:







Enfim, como Tempo bom só esta comecando, venho depois com Mais novidades











domingo, 2 de março de 2014


Vou ou nao vou, foi o que pensei quando recebi o convite de uma amiga minha pra uma festa a fantasia.

Ah, quer saber, eu vou. E foi aí que comecou o trabalho de achar a fantasia perfeita, pra mim e maridao. O mais difícil foi que a festa seria "Preto e Branco". Depois que li isso me veio na hora a arlequina do Batman com sua mascara preta e rosto branco. 

Procura, procura...até que achei. Finalmente achei, pra mim e marido, na internet, em 2 semanas já estava tudo aqui. O resultado foi o casal mais personalisado e maluco da festa:

........................................

Ich will oder ich will es nicht, das ist, was ich dachte, als ich die Einladung von einem Freund von mir für ein Kostümfest bekommen habe. 

Ach, wissen Sie was, ich bin dabei. Und das ist, wenn die Arbeit begann, das perfekte Kostüm zu finden, ich und mein Mann. Der schwierigste Teil war, dass die Partei "Black and White". Nach las ich die Zeit kam, Harley Quinn aus Batman mit seinen schwarz-weißen Gesichtsmasken. 

Suchen, suchen ... bis ich gefunden habe. Schließlich habe ich es gefunden, für mich und Mann, im Internet in zwei Wochen war alles schon da. Das Ergebnis war die coolste und verrückte paar in die Party:









quarta-feira, 26 de fevereiro de 2014


Ola pessoal, estamos aí....

Eu estou bem, cheia de energia pra essa primavera que esta chegando
Depois de ter tido 2 semanas de férias ....  com passeio a cavalo e tudo de uma amiga que temos a um bom tempo.
Foi muito legal pra minha primeria vez, durou cerca de 1 hora e deu pra perder o medo de andar a cavalo. Esse foi um doce de cavalinho.








Alem de passear no Shopping, fazer comprinhas e sair pra comer com a familia, me inscrever em canais super legais do Youtube e ter cozinhado coisas gostosas em casa. Além disso fiz uma apresentacao de Zumba.
Pois é, nao contei mas comecei a fazer um curso de Zumba, um curso bem legal pra deixar o nosso corpo em forma e firme. Entao, esses dias fizemos uma apresentacao, pois é....aqui o video (Eu sou a de peruca vermelha lá de calca laranja e camiseta azul):




Depois de tudo isso, voltei ao trabalho, que esta ficando cada vez melhor, estou adorando! Espero que só tenha a melhorar...Ah agora já é hora de ir, vou fazer Zumba.

Se quer saber mais sobre Zumba entra aqui ó:

-Zumba-

Até uma próxima vez....

sexta-feira, 14 de fevereiro de 2014

Ah o amor, coracao batendo forte !!!

Pois é amigos e amigas do Blog, hoje é Valentinstag, o dia que celebramos o amor.
Mas se voce gatinha, esta sozinha, esperando cartinhas de amor:
.............................

Ach Liebe, Herzklopfen! 

Ja Freunde der Blog, heute ist Valentinstag ,der Tag die wir die Liebe. 

Aber, wenn Sie Kätzchen, allein ist und wartet auf Briefe mit Liebe:


           

Nao fique parada, vá a luta e ache o seu único e grande amor! 

Agora se voce é uma daquelas que já encontrou o seu amorzao(obrigada Senhor!), entao é data pra ser comemorada, seja no sofá com filminho e pipoca, sair pra passear juntinhos ou jantarzinho romantico. Hummmm!

Pra filminho, tenho uma idéia bem legal. Fica por aqui mesmo e vejam esse filminho aqui ó:
...........................

Bleibt nicht stehen, geh zu kämpfen und findet dein große Liebe! 

Nun, wenn du einer von denen, die bereits Ihre grosse liebe gefunden hat, wie ich(danke Herr!).
Dann ist der Tag die gefeiert wird, ob auf der Couch mit kleinen Film und Popcorn, spazieren gehen in der Nähe zusammen oder eine kleine romantische Abendessen. Hmmmm! 


Für film habe ich eine ziemlich coole Idee. Bleiben Sie hier und sehen Sie diesen kleinen Film hier:



Voces sabem de onde vem essa data e o por que de tudo:

"O Dia dos Namorados ou Dia de São Valentim.

bispo Valentim lutou contra as ordens do imperador Cláudio II, que havia proibido o casamento durante as guerras acreditando que os solteiros eram melhores combatentes.
Continuou celebrando casamentos, apesar da proibição do imperador. A prática foi descoberta e Valentim foi preso e condenado à morte. Enquanto estava preso, muitos jovens lhe enviavam flores e bilhetes dizendo que ainda acreditavam no amor. Enquanto aguardava na prisão o cumprimento da sua sentença, ele se apaixonou pela filha cega de um carcereiro e, milagrosamente, devolveu-lhe a visão. Antes da execução, Valentim escreveu uma mensagem de adeus para ela, na qual assinava como “Seu Namorado” ou “De seu Valentim”.
..............................

Habt ihr wissen, wo es ab diesem Zeitpunkt und das kommt alle: 

"Der Valentinstag.

Valentine Bischof kämpfte gegen den Befehl des Kaisers Claudius II., der die Ehe verboten während der Kriege, es würde  geglaubt das  Singles waren besser für Kämpfern. 
Fortsetzung feiert Ehen trotz des Verbots des Kaisers. Die Praxis wurde entdeckt und Valentine wurde verhaftet und zum Tode verurteilt. Während inhaftiert, schickte ihn viele junge Menschen Blumen und Noten sagen, die immer noch an die Liebe geglaubt. In Erwartung des Abschlusses ihrer Haftstrafe, er fiel in der Liebe mit blinde Tochter eines Gefängniswärters und auf wundersame Weise wieder seine Vision. Vor der Ausführung, Valentine schrieb einen Abschiedsgruß zu ihr, die er als "Dein Freund" oder "Von Ihrem Valentine" unterzeichnet.

               


Enfim, depois de muitas palavras e gifs bonitos, um Feliz dia dos namorados, pra todo mundo e em especial pro meu amorzao!

segunda-feira, 3 de fevereiro de 2014

Ola pessoal, como vai voces???

Eu vou muito bem, e tudo isso depois de um maravilhoso fim de semana cheio de surpresas.

Mas deixa eu explicar o por que:

Há 25 anos atrás no dia 1° de fevereiro uma estrelinha caiu no estado de SP para trazer muita alegria e amor. E neste último sábado foi este dia! Que segundo meus planos seria um fim de semana calmo e sem muita acao.

       


 Mas pra minha surpesa, maridao planejou uma festa surpresa!!!! Simplesmente com aquelas pessoas que realmente sao amigas!

                                    

Pra mim uma surpresa maravilhosa e um orgulho do marido que nao tenho palavras pra explicar.

Enfim, uma alegria sem fim! E hoje, segunda-feira, a vida continua, mas cheia de alegria, saúde, boas energias, muito amor e 1 ano mais velha!



                                             

domingo, 26 de janeiro de 2014


Quem nunca comeu um delicioso churros na infancia?


Pra quem nunca comeu, sinto muito, muito mesmo, por que churros é uma daquelas delícias que adorávamos comer, eu pelo menos.

Churros é uma daquelas delicias como quebra-quecho, cachorro quente, coxinha, quindim e outras daquelas delicias que a gente adora comer mas fazer que é bom, enfim, alem de muitas vezes dar um trabalhao muitas vezes nem se tem a receita certa! Aí o que fazemos??? - Nós compramos na loja de doce mais próxima.

Engracado é quando voce nao está no Brasil e do nada vem esse desejo louco de comer essas delícias.

Desta vez com a ajuda da internet vou revelar a receita do Churros que fiz e deu super certo!

Ah, nao esquecendo de dizer que esse sao os Churros mexicanos, pois contém ovos na receita e de preferencia fazer com o bico pitanga que dá certinho! Let's go!

Churros 


Ingredientes:


80 g    de Manteiga
2         colheres de sopa de acúcar mascavo (ou o normal)
1 1/2   xícara de água (200 ml)
1/2      colher de (chá) sal
1/2      colher de (chá) de fermento em pó
2         ovos inteiros
1 1/2   xicara de farinha de trigo
1        colher de essencia de baunilha

Recheio ou cobertura:


Uma barra de chocolate derretida em banho-maria e misturado com creme de leite   ou
Nutela aquecida     ou
Doce de leite          ou
Invente algo novo


Modo de preparo:

Preparativos antes de comecar a preparar a massa:

-   Deixe os recheios já prontos (o churros quente é mais gostoso)
-   Bata os ovos
-   Deixe o óleo na frigideira.


Em uma panela ( de preferencia anti-aderente )adicione a água, a manteiga em pedacos, o sal e o acúcar. Depois que comecar a ferver como a farinha com o fermento em pó misturados de uma vez e mexa com uma colher de pau, sove a massa com a colher de pau até a massa ficar bem cozida (cerca de 5 minutos). Depois de cozida a massa desligue o fogo e deixe a massa esfriar (cerca de 10 minutos), depois adicione os ovos batidos e mexa até os ovos incorporar a massa


                                      
                                                    (tumblr)

Depois de misturado coloque a massa em um saco de confeiteiro com bico pitanga e com a frigideira já aquecida esprema os churros e corte com uma tesoura ou com a ajuda dos dedos e frite até dourar. 
                                          
                                                      (tumblr)

Escorra em papel toalha e depois passe os churros em uma mistura de canela e acúcar

           
(tumblr)


Se fizer churros grosso, fure eles com a ajuda de um palito de churrasco e recheie á seu goto, se fizer finos coloque recheios e porcoes e se delicie passando os churros no recheio. Aqui estao os meus churos: