Pages

segunda-feira, 31 de dezembro de 2012

3 Feliz ANo Novo!!! - Guten Rutsch!!!





Ano novo chega hoje.
Incrível como esse ano passou rápido.

 Neste ano minha vida passou por muitas coisas, boas e ruins. Mas todas com uma licao de vida. Eu aprendi a dirigir. Eu aprendi mais, a ser uma boa dona de casa, esposa, nora e amiga, aprendi a respeitar mais e a ser mais respeitada. Aprendi a falar mais e tambem a ouvir mais.

Aprendi a perder pessoas, que sempre ficarao guardadas no nossa memória.

Este ano de 2013 deve ser um ano especial. Depois de aprender tanta coisa, é tambem tempo de fazer mais.

Eu ja fiz uma listinha de coisas quero fazer e aprender, por que aprender nunca é tarde. E se minha lista for completada até o fim do ano, vou fazer questao de postá-la aqui.

Desejo a todos um Próspero Ano Novo, cheio de saúde, amor, paz, alegrias, boas surpresas, trabalho e dinheiro, sorte e muito Deus no caminho de cada um de nós.


Obs:. E se no dia 1° estiver com aquela dor de cabeca, aconcelho que leia este post
Aqui: 

http://comunidade.bemsimples.com/saude/w/saude/Curando-ressaca-em-4-passos.aspx



  ...............................................................
  


Silvester kommt heute.

Erstaunlich, wie schnell in diesem Jahr gegangen ist.


Dieses Jahr, sind mein Leben viele Dinge passiert , gute und schlechte. Aber alle mit einer Lektion des Lebens. Ich habe gelernt zu fahren. Ich habe mehr gelernt, eine gute Hausfrau, Ehefrau, Schwiegertochter und Freundin zu sein, habe ich gelernt, mehr Respekt gebenund mehr respektiert sein. Ich habe gelernt, mehr zu reden und auch mehr zu hören.

Ich habe gelernt, die Menschen, die immer in unserem Gedächtnis gespeichert werden verlieren.

In diesem Jahr 2013 soll ein besonderes Jahr. Nach so viel lernen, es ist auch an der Zeit, mehr zu tun.

Ich habe bereits eine kleine Liste der Dinge, die ich tun möchte, und  auch lernen, wiel es ist nie zu spät zu lernen. Wenn meine Liste bis Ende des Jahres abgeschlossen ist, werde ich sie hier posten.

Ich wünsche allen einen guten Rutsch ins neue Jahr mit Gesundheit, Liebe, Frieden, Freude, gute Überraschungen, Arbeit und Geld, Glück und viel in der Art von Gott jedem von uns gefüllt.


Obs:. Und am Tag des Jahres ist mit dieser Kopfschmerzen, aconcelho welche diesen Beitrag gelesen

Hier:


http://www.microsofttranslator.com/BV.aspx?ref=IE8Activity&a=http%3A%2F%2Fcomunidade.bemsimples.com%2Fsaude%2Fw%2Fsaude%2FCurando-ressaca-em-4-passos.aspx





Busca: www.comunidade.bemsimples.com









quinta-feira, 27 de dezembro de 2012

2 Meu Natal alemao - Mein Deutscher Weinhnachten




Este ano passou realmente rápido. O Natal veio e ja deu adeus, mas foi realmente lindo.

O natal na Alemanha é realmente mais incrementado do que o nosso no Brasil.
Apesar de enfeitarmos nossa casas com mais luzes que os alemaes, eles fazem do Natal uma festa viva.
Este ano fomos em feiras de Natal, algo impossivel de nao se fazer. Sao feiras, normalmente montadas no centro das cidades e de noite. Com banquinhas que vendem de guloseimas e castanhas quentes, a enfeites de natal feitos a mao e o famoso vinho quente (com ou sem alcool).

Na nossa ceia natalina, teve uma mesa farta com pato assado e acompanhamentos, uma arvore de natal de verdade, presentes para todos e musica natalina.

Mas o mais importante, nao importa onde voce esteja e a qual situacao financeira que tenham. O mais importate é estar reunida com sua familia, com as pessoas que mais ama, ou pelo menos dar uma ligadinha ( Brasil ).

Espero que o Natal de voces tenham sido tao festejado e apreciado como o meu e desejo a todos um feliz Ano Novo, sem Roperto Carlos cantando na tv e com todos os fogos de artificil que temos sempre no Brasil, mas cheio de paz, amor e a esperanca de um ano melhor, cheio de coisas boas para cada um de nós.


--------------------------------------------------------------------------------------------------------


Dieses Jahr ging wirklich schnell. Weihnachten kam und verabschiedete sich schon, aber es war wirklich schön.

Der Weihnachtzeit in Deutschland ist tatsächlich grösse als unsere in Brasilien.

Obwohlwir schmincken unsere Häuser mit mehr Licht als die Deutschen, sie machen Weihnachten ein lebendig Fest.
In diesem Jahr waren wir auf Weihnachtsmärkten, nicht etwas Unmögliches zu tun. Normalerweisse, Sie  bauen in der Mitte der Stadt und Nachts. Mit Standen verkaufen Sie von Leckereien bis zum heißen Maroniu und  Weihnachtsschmuck Handgemacht bis zum dem berühmten Glühwein (mit oder ohne Alkohol).

In unserem Weihnachts-Abendessen, hatten ein reichhaltiges Tisch mit gebratener Ente und Beilagen, einem echten Weihnachtsbaum, Geschenke für alle, und Weihnachtsmusik.

Aber am wichtigsten ist, egal wo Sie sind und was finanzielle Situation haben. Die wichtigste ist mit seiner Familie zu sein, mit den Menschen, die Sie am meisten lieben, oder zumindest anrufen (Brasilien).

Ich hoffe, dass Weihnachten von euch wurden so gefeiert, und wie ich geschätzt und wünsche Ihnen allen einen guten Rutsch ins neue Jahr ohne Roperto Carlos Gesang auf TV und all den Bränden wir immer in Brasilien haben , aber voller Frieden, Liebe und Hoffnung auf ein besseres Jahr wird, voller guter Dinge für jeden von uns.



 

terça-feira, 25 de dezembro de 2012

1 Natal ! - Weinhnachten !




Queridas(os) amigas(os) do Blog, é com muito alegria e amor que desejo a todos um Feliz Natal!!!!

Sehr geehrte (die) Freunde (die) Blog, ist es mit großer Freude und Liebe, die ich wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest!




 
 
 
 

sexta-feira, 21 de dezembro de 2012

0 Video

Acessem este site e vejam o Rio de Janeiro de uma maneira muito louca e linda, tudo feito técnicas de timelapse. Simplesmente lindo.

Klicken Sie auf dieser Website und sehen Sie Rio de Janeiro in einem sehr verrückt und schön  Seite, alles im timelapse Techniken gemacht. Einfach schön.

http://player.vimeo.com/video/55945051?autoplay=1





Uma idéia muito legal de um site/blog que vejo quase que todo dia: Chongas

quinta-feira, 20 de dezembro de 2012

1 Preparativos de Natal



Preparativos de Natal da Sissi



O Natal já esta batendo na porta e por isso vou dar sugestoes de Natal especial para voces. Presentes originais para nossos homens! Marido, pai, tio, filho.....


Presentes:


Homem:



Pai, marido, sogro, amigo:


-Para os nossos amados homens, podemos sim presentear de forma original e sem sair de casa.
Aqui vai as sugestoes da Sissi:

 1°) Para os que amam velocidade e aventura por que nao dirigir uma Ferrari????
 Com precos á partir de -99 Euros , o sortudo pode pilotar esta máquina por 30 minutos. As Ferraris estao espalhadas por toda a Alemanha, basta procurar o local mais próximo de onde ele mora. Tudo feito pela internet neste site:

 www.mydays.de





 



Alem da Ferrari, tem tambem Lambroghini (carro esport) e Panza (carro de guerra) e outras promocoes com precos mais modestos.
 
 
2°) Com presente de varios valores, pode se encontrar em:

www.sowaswillichauch.de





Como  este ventilador pra celular por apenas 11,95 Euros
Mini mesa de Totó por 29,95
Super Man Bademantel por 49,95 Euros



 4°) Esta é uma opcao pra quem esta com o cofrinho cheio, uma idéial genialmente cara que voce encontra em:

www.monsterzeug.de






Preco 999,95 Euros



Pra finalizar um site muito legal que eu achei, que sao idéias de presente. Lá eles reunem presente feitos a mao e presentes que se podem comprar para toda a familia. 

www.geschenk.com



Obs:. Muito obrigada pela ajuda da Graziella e da Renata pelos posts. Eu nao sabia que o tamanho era tao epquena, ou minha fotos muito grandes. Valeu e um Feliz Natal













sábado, 15 de dezembro de 2012

1 Musica do Dia - Musik der Tag

 
 
 
Para o fim de semana:
Für das Wochenende:
 
 
 
 
 





quinta-feira, 13 de dezembro de 2012

3 Cultura Brasileira - Brasilianische Kultur





Hoje é o 100° Aniversário de Luiz Gonzaga!


Luiz Gonzaga foi um compositor popular brasileiro, conhecido como o Rei do baião.

Foi uma das mais completas, importantes e inventivas figuras da música popular brasileira. Cantando acompanhado de sua sanfona, zabumba e triângulo, levou a alegria das festas juninas e dos forrós pé-de-serra, bem como a pobreza, as tristezas e as injustiças de sua árida terra, o sertão nordestino, para o resto do país, numa época em que a maioria das pessoas desconhecia o baião, o xote e o xaxado.

Lembro-me de uma vez que minha mamae me contou, ela estava a passear com o seu pai na feira de verduras e frutas e deram de encontro com Luiz Gonzaga e seu grupo a tocar no caminho. É por isso que sempre digo,  como este mundo é pequeno.


Para finalizar um video:






Heute ist der 100. Jahrestag des Luiz Gonzaga!

Luiz Gonzaga war eine beliebte brasilianische Komponist und würde bekannt als der König des Ballons .

Es war einer der komplettesten, erfinderisch und wichtige Persönlichkeiten in der brasilianischen Popmusik. Luiz war immer begleitet von seinem Akkordeon, nahm Bass Drum und Dreieck, die Freude an der Jerk und Forros Ausläufern sowie Armut, Leid und Ungerechtigkeit ihrer trockenen Land, das nordöstliche Hinterland, für den Rest des Landes, zu einem Zeitpunkt, dass die meisten Menschen nichts von dem Ballon und der Xote xaxado gekannt haben.

Ich erinnere mich, dass einmal meine Mama hat mir gesagt, dass sie mit ihrem Vater zu Fuß in der Gemüsemarkt waren und haben mit Luiz Gonzaga und seine Gruppe  getroffen auf der Straße. Daselbe sage ich immer, wie diese Welt klein ist.

Zu beenden einen Video:











Para os curiosos, aqui mostro como se danca forró:

Für die Neugierigen, hier zeige ich, wie Forró getanzt wird:










quarta-feira, 12 de dezembro de 2012

0 Musica do dia - Music der Tag












domingo, 9 de dezembro de 2012

0 Presente !?!? - Geschenke !?!?




Natal esta chegando e espero que cada um(a) de voces  já tenham comprado os presentes de Natal.

Aqui na Alemanha ja esta nevando, igual chuva de verao. Vem e vai. É incrível como a neve pode ser tao linda e ao mesmo tempo tao incomoda, pelo fato de intupir as estradas e calcadas, deixando tudo escorregadio.
 
Voltando ao assunto, ja compraram os presentes de natal de voces ???
 
É incrível, a gente passa o ano todo do lado da pessoa e depois nao sabe o que comprar. E fica ainda pior quando a pessoa ja tem de tudo, aí voce nao sabe mesmo o que presentiar. E ainda pior quando voce é bom presentiador (como eu) e nao quer comprar qualquer coisinha que vai só encomodar ou ficar guardada em algum canto da casa.

Eu ja comprei meus presente e dou  algumas dicas:

1 -  Procure ver o que a pessoa gosta
     Parece bobo, mas as vezes acabamos esquecendo o que o outro gosta e procuramos alguma coisa que nós achamos bonito e bom, mas nao a pessoa.

2 - Procuro algo no preco médio
     A crise esta aí e as coisas andam caras todo ano, com o preco médio voce acaba deixando todos satisfeitos

3 - Procure ver o que a pessoa precisa
    As vezes é a melhor solucao.

Espero ter ajudado, e se tiverem mais dicas, escrevam aí.
Entao, boas compras!!!!



.........................................




Weihnachten kommt und ich hoffe, dass jeder von (a) von Ihnen haben bereits Weihnachtsgeschenke gekauft.

Hier in Deutschland esschneit, wie Regen im Sommer. Es kommt und geht. Es ist erstaunlich, wie Schnee kann so schön sein und doch so beunruhigend, weil intupir Straßen und Bürgersteigen, so dass alles Glatt ist.

Wieder auf das Thema, habt ihr ihren Weihnachtsgeschenke schon gekauft?

Es ist erstaunlich, verbringen wir das ganze Jahr  auf der Seite der Person und dann wissen wir nicht, was sie kaufen. Es wird noch schlimmer, wenn die Person  alles hat, dann wissen wir nicht, was schenken. Und noch schlimmer, wenn Sie gute Geber(wie mich) sind und wollen nicht um jede Sache, die nur stören wird oder irgendwo im Haus gespeichert bekommen kaufen.


Ich habe bereits gekauft meinen Geschenke und geben einige Tipps:


1 - Versuchen Sie, um zu sehen, was die Person mag
      Es klingt dumm, aber manchmal vergessen wir, was der andere mag und kaufen  wir es, dass wir schön und gut finden, aber nicht die Person.


2 - Auf der Suche nach etwas im mittleren Preissegment
      In dieser Krise wir jedes Jahr alles teuere, wobei der durchschnittliche Preis, den  am Ende sind  alle zufrieden


3 - Versuchen Sie, um zu sehen, was der Mensch braucht
     Manchmal ist es die beste Lösung.


Ich hoffe, dass ich geholfen habe und wenn Sie weitere Tipps haben, schreiben einfach zu.

Also, viel Spaß beim Einkaufen!





GIF1







quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

3 Brasil na TV -Brasilien in TV




Ola gente, aqui é apenas um breve post para notificar todas(os) que moram na Alemanha. O Canal de tv Sat.3 esta tendo a semana no Brasil.

O próximo programa é na Sexta-feira as 21:00 horas.

Vão falar sobre nossa economia e tudo mais. Espero que gostem. Este post tambem é para alemaes que se interessa em saber um pouquinho mais do Brasil.
Boa diversao....


..........................


Hallo Leute, hier ist nur ein kurzer Post für alle (die) die in Deutschland leben zu benachrichtigen. Der Kanal tv Sat.3 hat dieser Woche, die  in Brasilien Woche.


Die  nächsten mal zu sehen, ist am Freitag um 21:00 Uhr.


Sie werden über unsere Wirtschaft und alles andere reden. Ich hoffe, dass es euch gefällt. Dieser Beitrag ist auch für die Deutschen, die daran interessiert zu wissen, ein wenig mehr über Brasilien.
Viel Spass....


quarta-feira, 5 de dezembro de 2012

0 Aniversário do dia - Geburtstag




Ola gente aqui vai a Lista de aniversários do dia.....



Carl Ferdinand Cori- Foi agraciado com o Nobel de Fisiologia/Medicina de 1947, por melhorar a compreensão do diabetes.
Walt Disney desenhista e empresário estado-unidense
 Lina Bo Bardi, arquiteta ítalo-brasileira- fez o MASP, museu de arte em Sao Paulo
 Carlos Nascimento, jornalista brasileiro.
Danielle Winits, modelo e atriz brasileira
Rafinha Bastos, comediante e jornalista brasileiro
Frankie Muniz, ator estadunidense. 


Eu achei muito interessante, as pessoas que nasceram neste dia, sao pessoas muito criativas que conseguiram transmiti-la de forma genial.

.................................
 
 
 
 
Hallo Leute, hier ist die Liste der Geburtstag .....



Carl Ferdinand Cori, erhielt den Nobelpreis für Physiologie / Medizin 1947 , um das Verständnis von Diabetes zu verbessern.

Walt Disney Designer  ein Zeichner aus USA
  Lina Bo Bardi, ein Architekt Italo-Brasilianer-made MASP Kunstmuseum in Sao Paulo
  Carlos Nascimento, brasilianischer Journalist.
Danielle Winits, brasilianisches Model und Schauspielerin
Rafinha Bastos, ein brasilianischer Journalist und Komiker
Frankie Muniz, US-amerikanischer Schauspieler.



Ich fand es sehr interessant, die Leute die an diesem Tag geboren sind, sie sind sehr kreativ und haben seinen Kreativitet Genial gezeigt.
 
 
 
 
 
 
 
....
 
 
 
 
 
 
 

terça-feira, 4 de dezembro de 2012

4 Neve ! - Schnee!

 
 
 
 
Ola gente como vai voces? Eu estou bem.
Chegou dezembro e é mes de Natal e festas.
 
Eu estou realmente animada para as preparacoes de Natal, visitar Mercados de Natal e ser criativa o bastante para presentar aqueles que amo. E nada mais Natalino, nevou este fim de semana aqui na Bavaria, é realmente lindo ver os flocos de neve caindo e deixando tudo branquinho.
 
Mas tambem é tempo de muito cuidado nas Estradas, muita atencao para nao beber e depois dirigir e tambem apagar as velas de Natal antes de ir dormir. Eu tirei algumas fotos que vi da primeira neve aqui.
 
Ah tambem quero postar fotos de feiras de Natal, mas primeiro tenho de ter o bastante, entao boa semana e tchau tchau.
 
...........................................
 
Hallo Leute wie geht's euch los? Mir geht es gut.

Dezember ist gekommen und ist Zeit für Weihnachten  und Partys.


Ich bin wirklich aufgeregtf um die Weihnachten VorbereitungWeihnachtsmärkte besuchen und kreativ genug zu sein , um die ich liebe presenttieren. Und nichts Schöneres zu Weihnachten passieren, es ist schneite an diesem Wochenende hier in Bayern, es ist wirklich schön zu sehen, die Schneeflocken fallen und alles im Weiß färben.


Aber  auch die Zeit,  sehr vorsichtig auf den Straßen zu sein, viel Aufmerksamkeit, nicht zu trinken und dann fahren und auch löschen Sie die Weihnachtskerzen, bevor Sie schlafen gehen. Ich habe ein paar Bilder, die ich auf den ersten Schnee hier gesehen habe.


Oh, ich werde auch  Bilder von Weihnachtsmärkten posten, aber zuerst muss ich genug haben, also gute Woche und dann Tschüss.