2 Turnfest 2013

Ola pessoal, como vai voces?

Eu estou muito bem, depois de uma semana cheia de novidades, eu voltei.

Fui com meu marido e amigos para a Turnfest 2013 em Manhein. A Turnfest é um encontro de espostistas para provas de esportes, shows e eventos para a apresentacao de esportes novos (para iniciantes e curiosos).

.............

Hallo Leute, wie geht es euch?

Ich bin sehr gut, nach einer Woche voll von Nachrichten, da bin ich wieder.


Ich war mit meinem Mann und Freunden in das Turnfest 2013 in Manhein. Das Turnfest ist eine Sammlung von Beweisen espostistas für Sport, Konzerte und Veranstaltungen für die Präsentation der neuen Sport (für Anfänger und neugierig).

Abertura da Turnfest / Eröffnungsfeier des Turnfest

Eu, maridao e amigos / Ich, Ehemann und Freunde

É dedicada simplesmente aos amantes de esportes de todas as idades. Foi muito legal mesmo.
Ficamos alojados em uma escola, onde tinhamos café da manha, durante o dia praticávamos os esportes do dia e de tarde e de noite viamos shows e iamos a diversos restaurantes e bares pra festejar.

.........

Es ist einfach an aller Sportbegeisterte und für aller Altersgruppen gegeben. Es war wirklich cool.

Wir haben in einer Schule übernachten, wo wir gefrühstückt haben, tagsüber übten wir den Sport des Tages und am nachmittags und Nachts und sahen wir Shows und sind wir zu verschiedenen Restaurants gegangen und Bars zur feier.

Restaurante coreano / Koreanische Restaurant

Eu pratiquei volei de praia durante 2 dias, e um dia de tempo muito bom fiz uma orientacao com bússola e mapa na floresta, em grupo é claro (vai que encontro um lobo, auhhhh). Foi tudo novo e muito divertido. O tempo nao ajudou muito na semana toda, foram entre 8 e 15 graus, mas mesmo assim valeu a pena.

.............

Ich spielte Beachvolleyball für 2 Tage, und eines Tages habe ich eine sehr gute Zeit Orientierung mit Karte und Kompass im Wald, in  Grup (villeicht treffe ich einen Wolf, auhhhh). Es war alles neu und sehr lustig. Das Wetter hat nicht viel  geholfen in der Woche, es war zwischen 8 und 15 Grad , aber immer noch wert.

Visita a um Castelo durante Pausa / Besusch in ein Schloss in eine Pause

                                                      

No final de tudo ganhei tres medalhas que me deixaram muito orgulhosa e um joelho manco, que já estou recuperando : )

..................

Am Ende habe ich drei Medaillen gewonnen, die mich sehr stolz gemacht haben und ein schlechte Knie , dass ich erholt :)